Norwegian State Television presents 9/11 Truth (en subs) (update)
Schrödinger’s Cat is a television program about scientific research, technology and popular science that runs on channel NRK1 every Thursday at 7:30 PM. It is one of the NRK’s longest running programs. The program was launched in 1989, and was named after a thought experiment by the Austrian physicist Erwin Schrödinger. Since it’s inception a crew of fifteen employees (Auto-translate en) on Tyholt in Trondheim has produced forty broadcasts per year.
The program is usually in magazine format, led by a presenter. Coverage must reflect the news in research, science and technology, with emphasis on what happens in Norway. The program has won several awards, including the ‘Informing the Public’ Prize in 2003.
The average number of viewers is 487,000.1
Their broadcast on September 10th 2009 (Norwegian) is described as follows on NRK’s web pages for streaming video:
Niels Harrit chemist at the University of Copenhagen have scientific discoveries, which he believes undermines the official story of the 11 September tragedy. … The presenter is Hanne Kari Fossum.
The issue is also followed by a news article aptly titled “The World Trade Center was blown up” (Auto-translate en) on Schrödinger’s Cat program-page at the NRK website. This is the first written presentation of 9/11 Truth done by NRK Television. You might call it more than fashionably late, but the content is no less groundbreaking considering Norway’s NATO membership and military participation in US led operations in Afghanistan.
Click image below to see the complete segment with subtitles.
To give the international 9/11 Truth movement an opportunity to reply, We’ve transcribed and translated statements made by scientist Øyvind Mikkelsen and Finn Sandmæl during the program:
REFLECTIONS ON METHOD
Øvind Mikkelsen (9:31 in clip above)
- Professor at the Institute of , Norwegian University of Science and Technology
(Back at his desk September 22th 2009.)
| English | Norwegian |
|---|---|
Voiceover:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
|
Narrativ:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
Reporter:
Øyvind Mikkelsen:
|
Mr. Mikkelsen’s professional contact information:
(Only serious, respectful communication please. Give people space to discover the evidence for themselves. It’s too much to put in an email anyway. -ed.)
| Telephone: | + 47 73 59 62 60 |
|---|---|
| oyvind.mikkelsen?chem.ntnu.no | |
| Mail: | Høgskoleringen 5 7491 Trondheim Norway |
| Office: | Natural Sciences Building D2-123 |
CRITIQUE
Finn Sandmæl (11:23 in clip above)
- Architect (although not a member of the Norwegian Assosiation of Architects since 20042):
| English | Norwegian |
|---|---|
Voiceover:
Finn Sandmæl:
Reporter:
Finn Sandmæl:
|
Narrativ:
Finn Sandmæl:
Reporter:
Finn Sandmæl:
|
I’m powerless with regard to publishing Finn Sandmæl’s professional contact information, simply because he has (understandably) not been employed with a company since the early 80’s.
UPDATE 10/22/09:
REPSONSE TO FINN SANDMÆL BY GRAZYNA SAMBORSKA, AIA
Dear mr. Sandmæl,
From what I understand, you basically make ten claims during the Schrödinger’s Cat program on NRK. I have listed these below and I will comment where relevant.
- The South Tower collapsed because the left engine of United Airlines flight 175 hit one of the center columns in addition to the heat from the jet fuel fires.
The core of the tower contained 46 steel tube columns. Even if one was hit by the engine, it would not constitue deformation of anything close to a significant portion of the scructural framing bearing the load of the building. You need to look at the building as a whole as all structural framing members, vertical and horizontal were interconnected.
In a 1993 interview John Skilling, the head structural engineer for the World Trade Center, stated that the Towers were designed to withstand the impact and fires resulting from the collision of a large jetliner such as Boeing 707 or Douglas DC-8.
http://911research.wtc7.net/wtc/analysis/design.html#engineers- The jet fuel explosion was equal to a lot of dynamite.
The majority of the jet fuel exploded and burned outside of the buildings, which is visible on multiple videos.
People (including engineers), often confuse temperature and heat. While they are related, they are not the same. Thermodynamically, the heat contained in a material is related to the temperature through the heat capacity and the density (or mass). Temperature is defined as an intensive property, meaning that it does not vary with the quantity of material, while the heat is an extensive property, which does vary with the amount of material. One way to distinguish the two is to note that if a second log is added to the fireplace, the temperature does not double; it stays roughly the same, but the size of the fire or the length of time the fire burns, or a combination of the two, doubles. Jet fuel on a few floors of the WTC does not mean that this was an unusually hot fire. The temperature of the fire at the WTC was not unusual, and it was most definitely not capable of melting steel.
- WTC 7 collapsed because the collapsed of the towers had weakened “the underground structures” in addition to the (presumably) kinetic energies “released/freed” when the towers fell.
The underground structures were indeed weakened by internal explosions, as reported by Barry Jennings and in Michael Gross’ original statement. Building 7 had fires of limited extent and unknown duration before it’s precipitous and total collapse at 5:20 PM.
http://www.wtc7.net/b7fires.htmlWhat is also important here is that collapse has all characteristics if controlled demolition. Multiple resources are easy available on internet.
- I expected more buildings to come down do to the weakened underground structures.
- It’s easier to build light skyscrapers than heavy ones.
- The world trade center held up by spider web thin structures and easy to get down.
- Experts are amazed that a structure as light as the World Trade Center could stand. (As one who is not a layman…You can’t believe it.)
- All structures and everything inside the buildings were ultra light material making it “easy to get down”. (Exemplified by “A wall is just plaster board.”)
Since you are an architect, you can read architectural drawings. Please visit http://www.ae911truth.org/links.php and view North Tower blueprints and become familiar with the building’s real construction.
- Norwegians use reinforced concrete in everything. Reinforced concrete was not used in the towers because Americans don’t use reinforced concrete in everything.
Reinforced concrete constructions have height limitation to about 35 stories so this type of construction can’t be utilized in buildings 110 stories high. There many different structural steel framing systems; again this information is also available on internet, if you are interested in American building systems.
http://www.concrete.org/general/home.asphttp://www.amazon.com/reader/0321014626?_encoding=UTF8&ref_=sib%5Fdp%5Fpt#reader
- Had the concrete in the buildings been reinforced they might have withstood.
I’m looking forward to your thought on these comments.
Yours,
Grazyna Samborska, AIA,
ae911truth.org
JOURNALISTIC REMARKS
This program is part of the factual programing on NRK Television. It’s crew has in this instance, bravely defied the dominating zero-9/11Truth-tolerance culture which still permeate everything under the TV-broadcasters news-programming umbrella. For this I am very greateful. If you read this – Thank you.

Lars Ole Skjønberg, Schrödinger's Cat, NRK
Even though the segment is introduced by the show’s presenter, Hanne Kari Fossum, she only covers one (Harrit) of the four experts featured. The rest is covered by Lars O. Skjønberg and my remarks will focus on his contributions to the segment.
There is two proponents of 9/11 Truth (Harrit and Griffin), one proponent of the Buch/Cheney conspiracy theory (Sandmæl) and one neutral party (Mikkelsen) featured in the segment.
Although I suspect someone wanted Mikkelsen portrayed as endorsing the Bush/Cheney conspiracy theory, this is not the actual result as keen viewers surely already have picked up on. Mikkelsen encourage people to read the paper, when he describes it as interesting. Some of you might remember Steven Jones asking Ola Nilsen if he could conseed that the findings are interesting in my last post. Mikkelsen leaves no doubt about his position in that regard, nor does he doubt nano-thermites explosive role in this case. So far so good.
However, when it comes to Griffin the subtitler and the editor curiously manage to slip on the exact same banana-peel. Audio of Griffins voice is present underneath the voiceover at the beginning of this installment. This creates an illution of continous speech when in fact the audio changes track just before the correct video joins the new audio at 13:35. This allows for quoting Griffin out of context, omitting the fact that Griffin is speaking ironically about the “unique fire event”, which of course never really took place, something Griffin covers thoroughly in his ‘9/11: Time for a Second Look’ lecture, from which the clip is taken. This is so far like any other unfortunate mistake made by the mainstream media with regards to 9/11 Truth. What makes these first few seconds which are vital to establishing / disestablishing Griffin’s credibility so special, is like I just mentioned the tandem-mistake made by the subtitler in this very narrow corner of time in the world. When Griffin says “9/11 is seen as unique, on this day…” the subtitler translates it to “9/11 is ‘unique’, on this day…” further covering up the fact that Griffin is speaking ironically. This opens for the possible impression that Griffin agrees with Sandmæl and contradicts Harrit. Now; there are several oppotunities after this confusing intro, for acute and attentative viewers to understand Griffin’s position correctly. The reason I’m making a fuss about this is that first-impressions are often strongly guiding for how a following message is perceived and interpreted – a lesson learned the hard way by the youth of the countries invaded, because Osama bin Laden was and remains the boogie-man.
Still, I’ve been involved with 9/11 Truth long enough to realize that even accidental odds might yield bounty – in other words – it might actually be an honest mistake. Maybe everything will be perfect next time.
The ‘two-man banana-peel’-speculations aside, this is definately one of the most balanced mainstream stories on 9/11 Truth I have ever seen. Now let’s just hope an architect or an engineer decides to inform Finn Sandmæl publically on the many issues he seems to have with reality.
References:
- Norwegian Wikipedia on Schrödinger’s Cat
- Norwegian newspaper Dagbladet in lengthy portrayal Oct. 10th 2005 (Auto-translate en)
THANKS:
- Ole Sivertsen (vimeo/youtube) for help with the video
- Kenneth Johansen (Norwegian blog/Auto-translate en) for transcribing Finn Sandmæl’s statements
About this entry
You’re currently reading “Norwegian State Television presents 9/11 Truth (en subs) (update),” an entry on From the top of the world at the end of time
- Published:
- 17/09/2009 / 09:49







53d Comments
Jump to comment form | comment rss [?] | trackback uri [?]